Definition des Sündenbocks

Im täglichen Sprachgebrauch verwenden wir unendlich viele neugierige Ausdrücke und es ist nützlich, ihre wahre Bedeutung sowie ihren historischen Ursprung zu kennen.

Im vorliegenden Fall ist ein Sündenbock eine Person, die die Verantwortung für etwas übernimmt, das sie nicht getan haben. Auf diese Weise beschließt jemand, wenn es eine Situation gibt, in der es einen Schuldigen gibt, der aber genau unbekannt ist, eine Person zu erfinden, um sie mit einem anderen gebräuchlichen Ausdruck dazu zu bringen, "die Ente" die Eule "und andere Ausdrücke mit dem zu bezahlen selbe Bedeutung). Wer zum Sündenbock wird, ist normalerweise das Opfer eines Tricks von jemandem, der ihn geschickt für eine Handlung verantwortlich macht, auch wenn er es nicht richtig ist. Mit dieser Strategie wird dem wahren Schuldigen einiger Ereignisse eine mögliche Bestrafung erspart.

Im Alltag wird allgemein gesagt, dass man nach einem Sündenbock suchen muss. Es kann auch vorkommen, dass jemand, der sich an etwas schuldig macht, "Ich bin der Sündenbock" sagt, um zu implizieren, dass es eine Verschwörung gegen ihn gibt.

Historischer Ursprung

Eine der wichtigsten Feierlichkeiten der jüdischen Religion ist der Versöhnungstag, eine Feier zur Reinigung der Sünden. In diesem Zusammenhang opferten die Juden zwei Ziegen: eine von ihnen wurde als Symbol für das Sühnopfer der Juden geopfert und die zweite wurde ebenfalls geopfert, was bedeutet, dass sie die Übel oder Fehler des Volkes trug. Das zweite Opfer wurde "der Sündenbock" genannt und dieser alttestamentliche Ausdruck wurde populär und wurde in der Umgangssprache angenommen.

Für das Judentum ist der Versöhnungstag als Jom Kippur bekannt und der Zweck dieser Feier ist die wahre Reue des Gläubigen, um mit Gott versöhnt zu werden.

Ausdrücke und Wörter im Zusammenhang mit religiöser Tradition

In lateinamerikanischen Ländern ist die religiöse Tradition (sowohl jüdisch als auch besonders katholisch) in der Sprache sehr präsent. Tatsächlich verwenden wir auf Spanisch Ausdrücke, deren Ursprung in den Evangelien liegt. Einige von ihnen sind erwähnenswert: Weinen wie eine Magdalena, Ecce Homo sein, den Oremus verlieren, in der Wüste predigen, so etwas wie eine Makkabäerrolle sein oder die Rückkehr des verlorenen Sohnes. Jeder von ihnen hat einen biblischen Ursprung, wird aber in Kontexten verwendet, die nichts mit religiösen Angelegenheiten zu tun haben.

Abgesehen von einigen sehr spezifischen Ausdrücken sollte nicht vergessen werden, dass viele Wörter ursprünglich mit einem Aspekt der Religion verbunden sind (Häresie, Exorzismus, Exodus, Hingabe, Heiligkeit, Dogma und eine lange usw.). Folglich kann bestätigt werden, dass unsere Kultur und unsere Sprache von Religiosität durchdrungen sind.

Foto: iStock - Martin Dimitrov