Definition der Hermeneutik

Der Begriff Hermeneutik muss im Kontext der Philosophie verstanden werden, aber auch in der Theologie und in jenen Wissensformen, in denen es notwendig ist, einen Text zu interpretieren. Das Wort Hermeneutik ist griechischen Ursprungs und bedeutet wörtlich zu klären und zu übersetzen. Wenn wir diese Idee auf einen Text anwenden, ist Hermeneutik der Prozess der Klärung eines Textes und damit der Interpretation seines Inhalts.

Die Kunst, Texte zu interpretieren

Wenn wir an bestimmte philosophische Texte der Antike oder an die heiligen Schriften denken, entsteht ein Problem: wie sie interpretiert werden sollten. Auf prägnante Weise gibt es zwei Möglichkeiten, Hermeneutik als eine Disziplin zu verstehen, die einen Text interpretiert:

1) eine wörtliche Interpretation basierend auf der Analyse der Wörter und ihrer Bedeutung und

2) Eine Lehrinterpretation, dh aus einer Weltanschauung (zum Beispiel dem Christentum), wird der Inhalt eines Textes analysiert.

Einige Wissenschaftler sind der Ansicht, dass die Kunst des Dolmetschens auf der Grundlage von Vorkenntnissen der Daten (historische, geografische, sprachliche Daten usw.) erfolgen sollte. Nur wenn man die Daten kennt, kann man verstehen, was ihre wahre Bedeutung in einem bestimmten Text ist.

Eine hermeneutische Analyse ermöglicht es, die Arbeit eines Autors bekannter zu machen, als der Autor selbst davon weiß. In diesem Sinne ist dies möglich, weil die Hermeneutik als Wissenstechnik von einem Element ausgeht, das dem Autor eines Werkes fehlt, dem historischen Bewusstsein (es gibt nur ein historisches Bewusstsein, wenn genügend Zeit verstrichen ist, um etwas zu verstehen, und ein Autor eines Textes, in den er eingetaucht lebt zu seiner Zeit und ohne Perspektive).

Hermeneutik und die Wissenschaften des Geistes

Die Wissenschaft kann in zwei große Blöcke unterteilt werden:

1) Naturwissenschaften wie Biologie oder Geologie und

2) Geisteswissenschaften wie Theologie, Soziologie, Geschichte oder Anthropologie. Die Wissenschaften des Geistes haben die Singularität, interpretierbar zu sein, da sie keine einfachen Daten liefern, da etwas mehr notwendig ist, um sie zu interpretieren. Und die Methode, diese Art von Wissenschaft richtig zu interpretieren, ist die hermeneutische Methode.

Die hermeneutische Methode geht von folgenden Prämissen aus

1) Der Mensch analysiert die Realität nicht objektiv, sondern interpretiert sie.

2) Es gibt keine endgültige Wahrheit, da die Wahrheit ein sich änderndes Konzept ist und historischen Umständen oder irgendeiner anderen Art unterliegt und

3) Es gibt eine permanente Wechselwirkung zwischen den einzelnen Daten einer Untersuchung und dem Ganzen (denken wir an eine Bibelstelle, die nur aus der globalen christlichen Perspektive verstanden wird).

Fotos: iStock - Steve Debenport / gldburger